Vinci la Thailandia

ISTRUZIONI ALL’ADESIONE

Ciascun consumatore deve inviare una mail, con i dati sotto richiesti, a:  ” julien.mattion@libero.it ”

– nome
– cognome
– data di nascita
– numero di telefono fisso o mobile
– indirizzo e-mail valido e attivo
– indirizzo di residenza/domicilio
– codice univoco presente sulla Cartolina
– modello abito sposa acquistato
– nome negozio ove è avvenuto l’acquisto
– indirizzo negozio ove è avvenuto l’acquisto

REGOLAMENTO

REGOLAMENTO ART.11 D.P.R. 26 OTTOBRE 2001 N.430
CONCORSO MISTO A PREMI
“CON JULIEN MATTION VINCI IL TUO VIAGGIO DA SOGNO IN THAILANDIA”

Promotrice: Julien Mattion Srl
Sede Legale/Amministrativa: Via Dante Alighieri, 15 – 80040 Volla
Codice Fiscale/Partita IVA: 06577291211
In Associazione con : Yara Tours by Travel Planners s.r.l.
Via Guglielmo Melisurgo, 44 – 80133 Napoli
Partita IVA 04755061217
Territorio: Nazionale e Repubblica di S. Marino,
punti vendita autorizzati nella vendita di abiti da sposa
Julien Mattion
Target: Consumatori finali maggiorenni al momento della
partecipazione, residenti e/o domiciliati in Italia, acquirenti
dei prodotti in promozione e punti vendita autorizzati
nella vendita di abiti da sposa Julien Mattion
Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti e collaboratori del Promotore, dell’Associato e
del Delegato, nonché i dipendenti ed i collaboratori delle società coinvolte nella realizzazione
e nel controllo del Concorso.
PRODOTTI IN PROMOZIONE E SCOPO DEL CONCORSO
Il Concorso viene organizzato con l’intento di incentivare la vendita dei seguenti prodotti:
-Abiti da sposa Julien Mattion
-Viaggi in Thailandia
Ai fini della partecipazione al presente concorso, si invitano tutti i clienti a conservare lo scontrino in
originale fino al termine del Concorso, entro la data prevista per lo svolgimento dell’estrazione finale e
nelle settimane successive: lo scontrino originale sarà richiesto in caso di vincita nell’estrazione, come
oltre specificato. L’eventuale smarrimento dello scontrino originale o l’invio dello stesso in tempi e modi
differenti da quelli che saranno comunicati dopo l’eventuale vincita implicheranno la decadenza dal diritto
a ricevere il premio.
Periodo:
Partecipazione concorso : dal 03 Novembre 2018 al 31 Maggio 2019
Estrazione finale : entro il 30 Giugno 2019
La Società Promotrice s’impegna a non dare inizio alla comunicazione pubblicitaria ed alla
manifestazione a premio prima dell’avvenuta comunicazione al Ministero dello Sviluppo
Economico nei tempi e modi stabiliti dallo stesso.
Obiettivo: Promozione d’immagine ed incremento vendite.
Pubblicità:
Il Concorso sarà pubblicizzato con attività digital sui siti e i social del Network Julien Mattion
oltre ai canali del soggetto promotore ed associato, nonché attraverso il sito
www.julienmattion.it, sul quale sarà presente il regolamento completo.
Il Promotore si riserva di prevedere ulteriori e differenti forme di comunicazione che dovesse
ritenere utili e che saranno coerenti con il regolamento ed in linea con quanto previsto dal
DPR 430/2001.
Soggetto delegato:
Le ditte Julien Mattion Srl e Yara Tours by Travel Planners s.r.l. hanno individuato come
Soggetto Delegato a rappresentarle in tutti gli adempimenti relativi al concorso a premi, ai
sensi dell’art. 5, 3 comma del DPR 430/2001, la ditta Giorgi Patrizia con sede in via Alleva 5/A
– 28010 Fontaneto d’Agogna (NO)- Partita IVA : 02157970035.
MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DEL CONCORSO:
Al fine di incentivare la vendita dei Prodotti, il Promotore e la ditta associata organizzano il
Concorso che permetterà a tutti i Consumatori finali, a fronte dell’ acquisto di un abito da
sposa Julien Mattion, di aggiudicarsi un omaggio sicuro (fase Operazione Consumatori finali)
sia di prendere parte all’estrazione del premio in palio (fase Concorso Consumatori finali).
Inoltre il punto vendita autorizzato nella vendita di abiti da sposa Julien Mattion abbinato al
cliente vincente (ove cioè è avvenuto l’acquisto dell’abito Julien Mattion il cui cliente è
risultato vincitore) vincerà anch’egli il premio in palio a lui dedicato.
Fase Operazione Consumatori finali:
Nel corso della durata (dal 03 Novembre 2018 al 31 Maggio 2019), tutti i Consumatori finali
che acquistano un abito da sposa Julien Mattion ricevono in omaggio n. 1 Buono sconto
Yara Tours del valore di euro 500,00 valido per l’acquisto di un viaggio di nozze per 2 persone
in Thailandia, del valore minimo di euro 5.000,00 a coppia, da utilizzarsi entro il 30 Dicembre
2019 presso tutte le agenzie di viaggio autorizzate Yara Tours by Travel Planners s.r.l.
Fase Concorso Consumatori finali:
Per prendere parte alla Fase Concorso ed alla relativa estrazione, tutti i Consumatori finali
devono preventivamente acquistare un abito da sposa Julien Mattion presso i punti vendita
autorizzati Julien Mattion, esclusivamente nel corso della Durata (dal 03 Novembre 2018 al
31 Maggio 2019, fa fede la data dello scontrino fiscale).
Il Cliente riceverà, a pagamento effettuato, n. 1 Cartolina, suddivisa in due parti (a1 e a2),
dove su ognuna delle due parti sarà stampato un “codice” numerico identico che identifica
in maniera univoca ciascuna Cartolina.
La prima parte della Cartolina (a1) recherà n. 1 Buono sconto Yara Tours del valore
di euro 500,00 valido per l’acquisto di un viaggio di nozze per 2 persone in Thailandia, del
valore minimo di euro 5.000,00 a coppia (Operazione a premio Consumatori);
la seconda parte della Cartolina (a2) consentirà al Consumatore finale di partecipare,
nell’intero periodo, una sola volta, via Internet al Concorso a premio (riservato ai
Consumatori).
Ciascun “codice” consentirà di partecipare, nell’intero periodo, una sola volta.
Si raccomanda ai partecipanti di conservare la cartolina con il “codice” in loro
possesso che verrà loro richiesto per convalidare l’eventuale vincita e lo scontrino
fiscale.
Ciascun Consumatore, nel corso della durata (dal 03 Novembre 2018 al 31 Maggio 2019),
deve inviare una mail a “julien.mattion@libero.it” con tutti i
seguenti dati obbligatori:
– nome
– cognome
– data di nascita
– numero di telefono fisso o mobile
– indirizzo e-mail valido e attivo
– indirizzo di residenza/domicilio
– codice univoco presente sulla Cartolina
– modello abito sposa acquistato
– nome negozio ove è avvenuto l’acquisto
– indirizzo negozio ove è avvenuto l’acquisto
Il costo dell’invio della partecipazione è quello stabilito in base al piano tariffario personale
del singolo partecipante, senza alcun sovrapprezzo.
Il medesimo codice univoco, può essere utilizzato una sola volta per l’intera durata del
concorso.
La partecipazione deve avvenire entro il giorno 31 Maggio 2019 alle ore 23,59’,59”: eventuali
partecipazioni oltre tale termine non saranno comunque valide ai fini del Concorso e non
saranno tenute in considerazione ai fini dell’estrazione finale.
Tutte le partecipazioni saranno registrate e prenderanno parte all’estrazione finale.
Premio in palio:
N. 1 Viaggio per 2 persone a/r Italia Thailandia, compresi trasferimenti privati da a e
per l’aeroporto di destinazione, 9 giorni / 7 notti in albergo cinque stelle in una località a
scelta del cliente , sistemazione in b/b , volo in economy.
Il viaggio potrà essere utilizzato a partire dal 01 Luglio 2019 fino al 30 Maggio 2020 con
esclusione dei periodi di black out: dal 20 Luglio al 30 Agosto 2019; dal 15 Dicembre al 05
Gennaio 2020.
Fase Concorso Punti vendita:
Il punto vendita, autorizzato nella vendita di abiti da sposa Julien Mattion, abbinato al cliente
vincente (ove cioè è avvenuto l’acquisto dell’abito Julien Mattion il cui cliente è risultato
vincitore) vincerà anch’egli il premio in palio a lui dedicato consistente in:
N. 1 Viaggio per 2 persone a/r Italia Thailandia, compresi trasferimenti privati da a e
per l’aeroporto di destinazione, 9 giorni / 7 notti in albergo cinque stelle in una località a
scelta del vincitore , sistemazione in b/b , volo in economy.
Il viaggio potrà essere utilizzato a partire dal 01 Luglio 2019 fino al 30 Maggio 2020 con
esclusione dei periodi di black out: dal 20 Luglio al 30 Agosto 2019; dal 15 Dicembre al 05
Gennaio 2020.
ESTRAZIONE FINALE:
L’estrazione finale si terrà entro il 30 Giugno 2019 presso la sede del Delegato o altra sede da
concordare, alla presenza di un Notaio o del Funzionario della Camera di Commercio
incaricato della Tutela dei Consumatori e sarà utilizzato il file Consumatori riportante tutte le
partecipazioni validamente pervenute.
Tramite file si procederà all’estrazione di n. 1 vincitore consumatore e il relativo abbinamento
del punto vendita ove è avvenuto l’acquisto + n. 2 riserve che subentreranno in caso di
irreperibilità, irregolarità del vincitore.
COMUNICAZIONE DI VINCITA E CONVALIDA DEI PREMI:
Il vincitore dell’estrazione, sarà avvisato via telefonata/messaggio email al numero/indirizzo
email utilizzato per la partecipazione e saranno comunicate le informazioni necessarie per la
rivendicazione del premio.
Nel caso in cui il Promotore non riesca a contattare il vincitore entro 10 giorni dalla data
dell’estrazione (saranno effettuati almeno tre diversi tentativi in orari differenti e inviati
almeno tre diversi avvisi di vincita tramite email) sarà contattata la prima riserva estratta
e saranno utilizzate le medesime modalità di avviso.
Il Promotore, l’Associato ed il Delegato non si assumono alcuna responsabilità qualora:
• il numero di telefono/ l’email risulti disabilitato o non raggiungibile
• il numero di telefono/l’email indicato in fase di partecipazione fosse errato o incompleto;
Per avere diritto al premio vinto, il vincitore dovrà spedire entro il settimo giorno successivo
alla data di comunicazione della vincita ( farà fede la data di spedizione risultante dal timbro
postale) la seguente documentazione:
• l’originale dello scontrino utilizzato per la partecipazione
• i dati anagrafici personali completi (nome, cognome, indirizzo completo, CAP e città)
• la fotocopia del documento d’identità
• il modulo di accettazione integralmente compilato (il modulo sarà inviato all’indirizzo e-mail
del vincitore che avrà fornito nel corso della telefonata/email di avviso vincita).
La spedizione della documentazione richiesta dovrà avvenire in busta chiusa e regolarmente
affrancata all’indirizzo che sarà comunicato.
Si consiglia ai partecipanti di conservare una fotocopia della documentazione inviata.
La vincita potrà essere confermata solo dopo gli opportuni controlli sulla documentazione
inviata, conformemente a quanto previsto dal presente regolamento.
In particolare, la vincita potrà essere confermata qualora:
• la documentazione sia stata inviata entro i termini indicati
• il vincitore abbia indicato tutti i dati anagrafici personali
• lo scontrino inviato comprovi l’acquisto dell’abito da sposa Julien Mattion, nelle date di
partecipazione previste (dal 03 Novembre 2018 al 31 Maggio 2019) ed antecedentemente
rispetto alla partecipazione
• lo scontrino inviato corrisponda integralmente ed esattamente ai dati comunicati in sede di
partecipazione.
Viceversa, non potrà essere confermata la vincita qualora, a titolo meramente esemplificativo:
• i dati del partecipante fossero incompleti
• lo scontrino risultasse non originale, contraffatto, alterato, recante abrasioni o cancellature,
illeggibile o qualora sia stata utilizzata qualunque tecnica per alterare l’originalità dello stesso
(applicazione di scotch, scolorine, correttori, ecc.); Per i Rivenditori la copia della Fattura
dovrà essere regolarmente saldata.
• il Prodotto acquistato non fosse uno dei Prodotti in promozione (il documento d’acquisto
dovrà indicare in maniera palese il Prodotto acquistato).
Qualora il Promotore ne ravvisasse la necessità, si riserva di chiedere al Partecipante ulteriore
documentazione aggiuntiva per verificare la correttezza nella partecipazione ed il diritto al
premio.
In caso di conferma della vincita, il vincitore riceverà tutte le informazioni necessarie per la
fruizione del premio.
PREMI:
Fase Operazione
Ciascun premio è costituito da n. 1 Buono sconto Yara Tours del valore di euro 500,00 valido
per l’acquisto di un viaggio di nozze per 2 persone in Thailandia, del valore minimo di euro
5.000,00 a coppia , da utilizzarsi entro il 30 Settembre 2019 presso tutte le agenzie di
viaggio autorizzate Yara Tours by Travel Planners s.r.l.
I Buoni sconto non sono cumulabili, sono utilizzabili una sola volta ciascuno e non sono
vendibili.
Fase Concorso Clienti
Il premio in palio è costituito da N. 1 Viaggio per 2 persone a/r Italia Thailandia, compresi
trasferimenti privati da a e per l’aeroporto di destinazione, 9 giorni / 7 notti in albergo cinque
stelle in una località a scelta del cliente , sistemazione in b/b , volo in economy.
Il viaggio potrà essere utilizzato a partire dal 01 Luglio 2019 fino al 30 Maggio 2020 con
esclusione dei periodi di black out: dal 20 Luglio al 30 Agosto 2019; dal 15 Dicembre al 05
Gennaio 2020 del valore di euro 2.500,00 iva esente.
Il vincitore non potrà chiedere di cambiare la natura del premio e lo stesso non potrà essere
convertito in denaro. Sarà tuttavia possibile cedere il premio gratuitamente ad una terza
persona, previa delega scritta da parte del vincitore, in caso di impossibilità ad utilizzarlo.
La prenotazione è soggetta a limitazioni e condizioni da verificare preventivamente presso
l’agenzia viaggi.
Fase Concorso Punto vendita
Il premio in palio è costituito da N. 1 Viaggio per 2 persone a/r Italia Thailandia, compresi
trasferimenti privati da a e per l’aeroporto di destinazione, 9 giorni / 7 notti in albergo cinque
stelle in una località a scelta del cliente , sistemazione in b/b , volo in economy.
Il viaggio potrà essere utilizzato a partire dal 01 Luglio 2019 fino al 30 Maggio 2020 con
esclusione dei periodi di black out: dal 20 Luglio al 30 Agosto 2019; dal 15 Dicembre al 05
Gennaio 2020 del valore di euro 2.500,00 iva esente.
Il vincitore non potrà chiedere di cambiare la natura del premio e lo stesso non potrà essere
convertito in denaro. Sarà tuttavia possibile cedere il premio gratuitamente ad una terza
persona, previa delega scritta da parte del vincitore, in caso di impossibilità ad utilizzarlo.
La prenotazione è soggetta a limitazioni e condizioni da verificare preventivamente presso
l’agenzia viaggi.
MONTEPREMI
• Fase Operazione: il Promotore prevede di assegnare un totale di n. 300 Buoni sconto da
euro 500,00 cadauno, per un montepremi stimato pari a euro 150.000,00.
Stante la contestualità tra l’acquisto del Prodotto e la consegna del Buono sconto, non
risulta dovuta la garanzia a favore del Ministero dello Sviluppo Economico come previsto
dall’art. 7, c. 1 lett. B del DPR 430/2001.
• Fase Concorso: il valore del montepremi ammonta a euro 5.000,00 iva esente.
Su tale importo il Promotore presta idonea garanzia a favore del Ministero dello Sviluppo
Economico.
ADEMPIMENTI E GARANZIE:
Tutte le operazioni avverranno nel rispetto della vigente normativa.
Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi di natura tecnica
nell’invio/ricezione dei messaggi via email di partecipazione non dipendenti dalla propria
volontà, ma dalla rete (ad esempio: impossibilità di invio/ricezione dei messaggi o ritardo
nell’invio/ricezione dei messaggi, sovraccarico di rete, ecc).
Il Promotore non si assume la responsabilità per eventuali errori di invio dei documenti di
partecipazione da parte dei vincitori: in particolare, non saranno tenuti in considerazione
eventuali invii effettuati con tempi e modalità differenti da quelli descritti nel presente
regolamento.
Il Promotore si riserva il diritto di sostituire il Premio (o parti di esso) con un bene o servizio
alternativo dello stesso valore o di valore superiore.
Non saranno offerte alternative in contanti, gettoni d’oro o altri beni o servizi.
Il Promotore si riserva il diritto di escludere un partecipante se:
o è in possesso di motivi ragionevoli per ritenere che il Partecipante non abbia rispettato
tutti i criteri di partecipazione;
o il Partecipante ha fornito dati personali e/o informazioni non veritieri imprecisi
fuorvianti;
o il Partecipante ha violato il presente regolamento.
Il mancato rispetto del presente regolamento comporterà l’immediata squalifica del
Partecipante dall’intero Concorso, salvo che il fatto non costituisca più grave reato (nel qual
caso il Promotore si riserva di agire nelle sedi più opportune per tutelare i propri diritti e per
garantire il corretto svolgimento del Concorso).
La partecipazione al Concorso comporta l’accettazione integrale ed incondizionata di tutte le
clausole del presente regolamento.
I premi del concorso saranno resi disponibili entro il termine massimo di 10 giorni dalla data
della verbalizzazione.
RINUNCIA ALLA RIVALSA:
Il Promotore dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte di cui all’art.
30 D.P.R. 600 del 29/9/73 a favore dei vincitori.
ONLUS:
Il Promotore devolverà i premi eventualmente non richiesti o non assegnati, diversi da quelli
rifiutati, a:
Sostegno 70 Insieme ai ragazzi diabetici Sede Legale Via
Olgettina 60 20100 Milano – CF 03348040969
conformemente alla normativa vigente di cui all’art. 10, comma 5, del D.P.R. n. 430/2001.
In tal caso, qualora i premi non richiesti o non assegnati, non dovessero risultare utilizzabili
per il raggiungimento degli scopi di tale O.N.L.U.S., potranno essere sostituiti con beni e/o
servizi di valore equivalente, con la stessa concordati, più adatti alle finalità operative della
O.N.L.U.S. stessa.
PUBBLICITA’:
La pubblicità che, in qualunque forma, potrà essere svolta ai fini di comunicare la
manifestazione sarà coerente con il presente regolamento.
Il regolamento completo sarà disponibile presso il soggetto Promotore e depositato presso il
soggetto delegato.
Trattamento dei dati personali
Ai sensi dall’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679, il titolare del trattamento dei dati
personali raccolti e trattati è Julien Mattion Srl – Via Dante Alighieri, 15 – 80040 Volla
Codice Fiscale/Partita IVA: 06577291211.
I dati saranno trattati ai soli fini dell’ individuazione della manifestazione.
I dati personali potranno essere trattati da dipendenti o collaboratori di Julien Mattion Srl
incaricati del trattamento, ed eventualmente da società esterne – accuratamente selezionate
e nominate responsabili del trattamento secondo quanto previsto dall’articolo 28 del
Regolamento (UE) 2016/679 –
Tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalla Titolare, previo consenso, per l’ invio di
informazioni commerciali, di offerte, promozioni, sconti, agevolazioni, convenzioni ed altri
servizi. Sempre previo consenso essi potranno altresì essere comunicati ad altre aziende del
gruppo di Julien Mattion Srl – Via Dante Alighieri, 15 – 80040 Volla
Codice Fiscale/Partita IVA: 06577291211 per le medesime finalità sopra illustrate.
I dati personali non saranno trasferiti fuori dall’Unione Europea.
In qualunque momento, il Cliente potrà accedere gratuitamente ai propri dati personali o
richiederne l’aggiornamento, la modifica o la cancellazione, ovvero esercitare qualunque altro
diritto previsto dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, spedendo
per posta ordinaria una lettera all’indirizzo di seguito indicato: Julien Mattion Srl – Via Dante
Alighieri, 15 – 80040 Volla.
Contattando Julien Mattion Srl nel modo sopra descritto, il Cliente potrà esercitare i suoi
diritti di:
· ricevere conferma dell’esistenza dei suoi dati personali e accedere al loro contenuto;
· aggiornare, modificare e/o correggere i suoi dati personali;
· chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in
violazione di legge o la limitazione del trattamento;
· opporsi per motivi legittimi al trattamento;
· opporsi al trattamento di dati a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o
per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale;
· revocare il consenso, ove prestato, senza pregiudizio per la liceità del trattamento basata sul
consenso prestato prima della revoca;
− dal 25 maggio 2018, con l’applicazione del Regolamento (UE) 206/679, richiedere la
portabilità dei propri dati personali conferiti al Titolare del trattamento (ricevere copia
dei dati forniti e chiedere che tali dati siano trasmessi ad un altro Titolare del
trattamento) o proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Garanzie e Adempimenti :
Il presente Concorso a premi si svolge nel rispetto del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430 e
secondo le istruzioni indicate nella Circolare 28 marzo n. 1/AMTC del Ministero delle Attività
Produttive.
Fontaneto d’Agogna 19 Ottobre 2018
Il sottoscritto GIORGI PATRIZIA
In qualità di soggetto delegato